中国工程院程泰宁院士:“建筑创作”茶山论“建”学术研讨会系列报道二

重大城科新闻网5月27日电（新闻中心 姜鑫） 25日上午11点，在茶艺山庄国际会议厅，中国工程院院士、中国联合工程公司总建筑师程泰宁作了有关“建筑创作要立足此时、立足此地、立足自己”的学术讲座。程泰宁一直坚持在第一线工作，致力于努力探索中国现代建筑的发展道路，提出了“立足此时，立足此地，立足自己”的创作主张，主持设计了如杭州铁路新客站、加纳国家大剧院等一大批优秀的作品，在业界有着广泛的影响。
程院士在讲座一开始就指出，跨文化发展与中国现代建筑的创新要注重三个方面：价值判断与评价标准的同质化，西方化是建筑创新的思想障碍；文化的自觉、自信，是建筑创新的思想基础；立足自己，在跨文化对话的基础上实现中国现代建筑的创新。程院士说明要实现以上三点，就要明确对外来文化所采取的态度和对自己文化的态度，熟悉外来文化优势与不足的同时要了解自己文化的优势与不足。
跨文化发展是一条中国现代建筑发展过程的必由之路
程泰宁院士认为西方建筑是一个相互矛盾的多元综合体，有益的经验和思想常被包括在与观念似乎完全相反的流派之中。因此，把一个时期，一个流派看成是西方建筑的全部，既不符合事实，也对创作有害。
中国建筑师要向西方多元化的建筑流派学习，学习他们在形式上的创新精神，但更要学习西方现代建筑重视理性分析的传统。这是一个具有普适价值的传统。这对于构建有中国特色的建筑理论体系，对于建筑创作至关重要，同时对西方现代建筑的发展也至关重要。
近几十年来，西方由工业社会进入以“消费文化”为表现形式的后工业社会，西方文化出现了一种从追求本原逐步转而追求“图像化”的倾向。有法国学者认为西方开始进入一个“奇观的社会”，一个“外观”优于“存在”，“看起来”优于“是什么”的社会。有些艺术家认为“形式就是一切，只有能引起人们的惊奇艺术才有生命力”。他们甚至认为“破坏性即创造性、现代性”。
程院士认为对此类哲学和美学观点有清晰的认识，理解之后才能够学习其好的方面。建筑毕竟不是艺术，也不是消费，不是好玩，而是一种文化。建筑创造只有从建筑本体出发，结合自身文化，从一种社会责任出发，才不失创作的魅力与价值。

在现代化、全球化语境下解读传统
现代中国文化源自传统，又完全不同于传统。现代和传统是两个完全不同的时空概念和文化概念，传统将随着社会的发展而延续。对于中国建筑师来说，传统与现代似乎是一个难解的结。在创作中如何借鉴传统，已经成为不少中国建筑师长期以来挥之不去的困扰。
如何借鉴吸收传统。中国传统作为一种文化形态，应作多层次、多方面了解：形，形式；意，意象，心象，是一种东方的创新性思维和审美思想；理，哲理与文化精神，为建筑创作之“道”。
程院士认为传统不等于中国，现代不等于西方。在跨文化交流的基础上，探索出“现代建筑”和“中国建筑”的契合，寻找中国文化精神，力求创新中有突破和创新。这是一个有挑战性的过程，我国不少建筑师已从不同方向做出了自己的探索。
在演讲最后，程院士展示了一部分自己的作品，诠释了自己对建筑创作的理念。

（此文是由重大城科新闻中心记者根据程院士讲话录音及发言提纲总结而成，未经程院士本人审阅，敬请留意。）