《台州晚报》整版报道台州学院与美国杰克逊威尔州立大学文化交流情况

（编者按 6月7日出版的《台州晚报》第四版整版刊登台州学院与美国杰克逊威尔州立大学合作交流情况。文章题为 《“我希望尽快在中国第四次见到你！”——台州学院和美国杰克逊威尔州立大学文化交流渐入佳境》，现特予转载。）

通讯员 潘垚 王丽琼 李芬 文/图

　　近日，台州学院艺术学院的沈南南老师收到了一封来自大洋彼岸的感谢信：“亲爱的沈老师，感谢你教我们认识中国乐器，了解中国音乐，我很喜欢你上的课。我非常怀念在中国度过的这段难忘的时光！”这封信由美国杰克逊威尔州立大学一个叫Lea的男孩写的。
　　5月中下旬，台州学院迎来了美国杰克逊威尔州立大学师生代表团。这个代表团由11名学生和2位老师组成，他们在台州进行了为期10天的学习交流。
美国杰克逊威尔州立大学位于美国阿拉巴马州，该校与台州学院近年来互动频繁。两校每年均派出优秀师生代表互访，考察学习异域的优秀文化。

　　难忘的中国传统文化课
　　让Lea念念不忘的中国民族器乐课，沈南南老师准备了很久。
　　他带领着特意身着汉服的台州学院学生民乐团，为美国学生们介绍各种中国民族乐器。笛子、葫芦丝、琵琶、古筝……每当他在投影仪上切换一种乐器的图片，学生们都会感兴趣地拿起手机拍照。
　　介绍完一种乐器，沈老师就让民乐团用这种乐器演奏一段中国古典名曲，并教学生们触摸、了解这种乐器。
　　随后，沈南南老师用二胡演奏了自己改编的《美国往事随想曲》，当美国民歌《苏珊娜》、电影《音乐之声》的插曲《哆来咪》、甲壳虫乐队的名曲《昨天》这些耳熟能详的美国名曲随着悠扬的二胡乐声传出，美国的孩子们无不惊叹。
　　到了学习拉二胡的环节，学生们纷纷踊跃举手要求体验。
　　Gillian学过小提琴，自告奋勇地上台学习。在沈老师的指点下，Gillian很快拉得有模有样。
　　随后，沈老师和Gillian合奏了一首在中美都非常流行的儿歌《小星星》，旋律简单流畅，令在场的师生都露出了笑容。
　　除了中国民族器乐，台州学院还安排了优秀老师为美国学生们教授汉字、古典文学、国画、中医、武术等中国传统文化课程。
　　台州学院外国语学院的刘富丽老师在课堂上教他们欣赏中国传统文学，侯阗老师教他们学习拼音和汉字，叶露老师教他们中国的传统习俗。
　　在吴锋针老师的中医养生文化课上，学生们学到了虎口、足三里等人体关键穴位，并现场体验了拔火罐、针灸等在他们看来“神乎其技”的中医保健手法。女生Julian的喉咙数年来一直不舒服，吴老师现场为其用艾叶针灸，症状得到很大缓解。
　　在国画欣赏课上，台州学院艺术学院的李昌平、陶忠胜两位老师为学生们介绍了国画的分类和笔墨技法，带领他们欣赏历代国画名作，并现场示范创作。学生们也纷纷拿起毛笔学习起来，在老师们的指导下，每个人都画了好几幅虾和青蛙。
在武术体验课上，台州学院武术队和龙狮队为美国代表团表演了平时只能在电影电视里看到的中国功夫。不卑不亢的长拳、刚柔并济的太极、眼花缭乱的舞龙舞狮让他们大开眼界，直呼过瘾。体育学院的蔡金明老师还教他们打太极拳，大家兴致勃勃地学了一个上午。

　　丰富多彩的文体活动
　　台州学院精心安排了美国代表团的访问行程，除了课堂学习以外，还有丰富多彩的校园文化活动等着他们。
　　台州学院外国语学院为美国师生安排了拓展训练项目。通过中美两国师生的互相合作，增加他们的团队意识，也增进了友谊。
　　在竞猜项目中，两国师生随机分为三人一组，对标的物的价格进行竞猜，最接近的那一组将得到这件物品作为奖励。
　　这一轮的标的物是一幅十字绣。杰克逊威尔州立大学的带队老师Thomas非常喜欢中国文化，对这种中国独有的艺术作品很感兴趣。在同组的两名台州学院学生的帮助下，竞猜过后，他顺利拿到了这个奖品。
　　“太棒了！我要把这幅十字绣带回去，送给我的太太，她也很喜欢中国。”Thomas说。
　　学校还组织了包饺子活动，让学生们体验中国饮食文化。在外国语学院老师们的示范下，美国朋友们尝试和面、擀面，还认认真真地包起了饺子。自己制作的饺子下锅以后，大家细细品尝，对这种从未尝过的中国传统美食大为惊叹，还纷纷向中国师生索要制作方法教程。
　　课余时间，学校还邀请代表团师生参加校内各个社团的活动。在越剧社的表演晚会上，欣赏了越剧《天上掉下个林妹妹》、《十八相送》等经典曲目后，美国学生们被邀请上台试穿越剧戏服，并安排老师教他们学习唱腔和动作。在书法协会的活动中，美国师生们拿起毛笔体验书法。在中国同学手把手的教导下，美国师生认真临摹，学写汉字。　在街舞协会的舞蹈房里，两国学生以“舞”会友，切磋“舞”艺。在英语角活动中，美国朋友的到来掀起了活动的高潮。
此外，台州学院还安排美国代表团前往临海和椒江两地考察中国文化。吴子熊玻璃艺术馆、海门老街、江南长城、位于医学院的人体科学馆……在随行师生的解说下，美国朋友们更加深入了解了中国传统建筑和历史文化。江南八达岭的青石瓦砾，历史悠久的抗倭炮台，临海紫阳街的小吃，都给他们留下了深刻印象。

　　谱一曲中美友谊之歌
　　美国朋友的到来，主要由台州学院国际交流处、外国语学院和艺术学院的师生们负责接待。学校在前期做了大量的准备，安排专业老师做好接待、翻译和授课的准备工作，还通过笔试、面试选拔优秀学生，为每个美国学生都安排了一个伙伴，负责与不会中文的美国朋友们联系，提供日常帮助。
　　外国语学院组织了"Hobbies and University Life"（我的兴趣与大学生活）专题访谈。主持人是11级英语教育专业的刘倩竹。她让两国学生随意地围坐在一起，分享自己的兴趣爱好，介绍自己的大学，表达自己对中美文化的理解。
　　在简单的交流之后，同为90后的两国学生很快熟悉起来。在介绍自己喜欢的音乐时，热情活泼的学生们会现场高歌一曲。美国学生Noah最大的爱好是魔术，他特地邀请中国同学与他配合，共同为大家表演魔术。
　　他们建立了一个微信群，没日没夜地聊着，经常是半天没看，就被几千条新消息刷屏。这群来自不同国家、有着不同肤色和文化背景的孩子们，迅速建立了深厚的感情。
　　当天是美国学生David的生日。当天晚上，美国朋友们受邀参加了台州学院希望爱心社组织的手语比赛活动。晚会的最后时分，David和他的同学们被邀请上台。全场900多名观众共同唱起了生日快乐歌，并将压轴节目———小人舞送给他当做生日礼物。
　　David很感动，他说：“这是我度过的最特别、最难忘的生日。”
　　12级英语专业的王冰澜的联系人是代表团中的双胞胎妹妹Patrice，在十几天的相处中，她与这位热情开朗的美国姑娘建立了深厚的友谊。
　　她们一起逛超市，一起吃饭，一起分享女生的小秘密。在临别时分，她们互赠了精心准备的礼物。王冰澜得到印有杰克逊威尔州立大学标记的T恤、荧光棒和一本John Green的著作《无比美妙的痛苦》，她送给Patrice的礼物是一本《诗经》和一个橡皮印章。印章上是“天道酬勤”四个字。Patrice在上传统文化课的时候，听到老师讲到过“天道酬勤”这个成语，很感兴趣。王冰澜暗暗记下了。她向同学请教，找到大小合适的橡皮，在网上下载了刻章的教程，花了三天时间，一笔一划地刻下了这个成语。Patrice拿到印章时爱不释手，激动地抱住了王冰澜。
　　十余天的交流相处，为这群同龄人打开了一扇通往另一种文化的窗口，让他们看到了崭新的世界。
　　王冰澜说，她刚考完专业四级，大二的她“最近处于迷茫期”，未来是考研、工作还是出国深造，她自己也觉得很茫然。在这次与美国大学生们近距离接触以后，她明确了未来的方向。
“我想暑假去考雅思，希望能凭自己的努力，取得更好的成绩。”王冰澜说。

　　深化国际合作
　　杰克逊威尔州立大学代表团的来访，缘于台州学院与杰克逊威尔州立大学共同开展的优秀生短期互访项目。台州学院国际交流处处长施安全介绍，两校的合作始于2007年。
　　从2009年开始，台州学院和杰克逊威尔州立大学开始联合培养计算机科学与技术专业本科生，完成课程学习和学分要求的学生，可以得到两所学校的文凭。2011年，两校增加了英语专业的合作，并建立“2+2”合作办学模式。台州学院招收的本科生，大一、大二在台州学院学习，大三、大四赴杰克逊威尔州立大学学习，双方互认学分，毕业设计和答辩由两校老师共同指导。学生完成学习任务成绩合格的，可以获得杰克逊威尔州立大学学士学位证书、台州学院本科毕业证书和学士学位证书。目前两校已联合培养了10名留学生。
　　两校还联合开展优秀教师培养，组织教师代表团互访，并选派优秀教师访学。2012年起，台州学院与杰克逊威尔州立大学进一步深化合作，开展两校优秀生短期互访项目。杰克逊威尔州立大学为优秀学生设立专项奖学金，并于2012年5月开始连续三年选派优秀学生来台州学院学习交流。台州学院也于2013年开始选派优秀生。目前，通过严格的笔试面试，第二批赴美游学的学生已经选拔完毕。今年暑假，15名台州学院的优秀学生将踏上赴美学习交流的文化之旅。
　　近年来，台州学院坚持开放办学，重视加强国际交流与合作，除了杰克逊威尔州立大学外，已经与美国、英国、德国、新西兰、波兰、韩国、越南、马来西亚、中国台湾等10多个国家和地区的30多所高校开展交流合作。学校已培养来自韩国、越南等国的留学生300多人，并选送100多名优秀学生到美国、英国、韩国、马来西亚等国留学。
　　给沈南南老师写下感谢信的Lea是今年杰克逊威尔州立大学代表团中的一员，也是自2012年以来连续第三次作为优秀学生代表来到台州学院。三次中国之行，让他对中华文化和台州学院建立了深厚的感情。Lea马上就要毕业了，他萌生了一个念头，就是毕业以后来到台州学院任教。他在信的结尾写道：“沈老师，我希望能尽快在中国第四次见到你。”

美国学生学习舞龙、舞狮

美国代表团参观台州学院图书馆

Noah在表演魔术